소리가 보이는 영어 악보, ‘한글자 파닉스’ 개발